Mounting frame.

A frame will have to be constructed between the habitat and the chassis of the truck. It will have to allow the truck frame to flex, while the habitat stays rigid (or at least almost-rigid):

The idea is to pivot around a point that is between the frame rails:

https://www.youtube.com/watch?v=FCsKDBQKEck